Таиланд готовится к Королевской церемонии первой борозды — древнему ритуалу, связанному с процветанием сельского хозяйства

Таиланд 12–13 мая проведёт Королевскую церемонию первой борозды — одну из самых древних и почитаемых королевских традиций страны, символизирующую связь монархии, земледелия и благополучия народа.

Торжество сочетает буддийские и брахманские ритуалы и считается официальным началом сезона выращивания риса.

Два древних ритуала

Церемония состоит из двух частей:

• Королевской церемонии благословения посевов — буддийского обряда, который проходит в Temple of the Emerald Buddha на территории Большого дворца;
• Королевской церемонии первой борозды — брахманского ритуала, который проводится на площади Sanam Luang.

В этом году Их Величества Король и Королева Таиланда возглавят буддийскую часть церемонии 12 мая в 17:00, а сама церемония вспашки состоится утром 13 мая.

Традиция со времён Сукхотая

История обряда уходит корнями в эпоху Sukhothai Kingdom, когда король лично покровительствовал церемонии, чтобы поддержать фермеров и обозначить начало сельскохозяйственного сезона.

Во времена Аюттхаи монарх перестал лично участвовать в ритуале, передав полномочия высокопоставленным представителям двора. Современный формат церемонии сформировался в XIX веке при короле King Mongkut, который объединил буддийские и брахманские традиции в единый государственный обряд.

Позднее King Chulalongkorn объяснял, что смысл церемонии заключается не только в религиозных ритуалах, но и в укреплении уверенности фермеров, поскольку сельское хозяйство всегда было основой экономики и благополучия страны.

Символ урожая и процветания

Во время церемонии используются:

• рисовые семена;
• кунжут;
• бобы;
• десятки других сельскохозяйственных культур.

Семена риса выращиваются в королевских проектах при Chitralada Villa и считаются особенно благоприятными. После церемонии часть семян раздают фермерам по всей стране как символ удачи и хорошего урожая.

Ритуалы также включают молитвы о:

• своевременных дождях;
• защите посевов;
• предотвращении засух и наводнений;
• процветании сельского хозяйства.

Возрождение традиции

Полная версия церемонии в последний раз проводилась в 1936 году, после чего была приостановлена. Традицию восстановили в 1960 году по решению правительства, признавая её важность для сохранения культурного наследия страны.

Особую роль в возрождении обряда сыграл Bhumibol Adulyadej, который модернизировал отдельные элементы церемонии и ежегодно лично присутствовал на мероприятии.

С 1966 года день проведения Королевской церемонии также официально считается Днём фермера в Таиланде.

Символ единства страны

Сегодня церемония остаётся не только древним религиозным ритуалом, но и важным национальным символом, подчёркивающим:

• значение сельского хозяйства для Таиланда;
• связь монархии с народом;
• уважение к традициям и культурному наследию страны.

На фоне современных экономических и климатических вызовов власти рассматривают церемонию как напоминание о роли фермеров и продовольственной безопасности для будущего государства.