Выставка 'Сиам через страницы храмов и слонов': Погружение в культуру и природу Рамы V в Бангкоке

Храмы, слоны и истории Сиама: Путеводитель по выставке в Бангкоке

Таиланд, ныне одно из самых посещаемых мест в мире, когда-то был загадкой для европейцев.

В конце 19 века Сиам, как его тогда называли, начал открывать свои неизвестные горизонты через экспедицию норвежского этнографа Карла Бока.

Путешествие Бока, осуществлённое с благословения короля Чулалонгкорна (Рама V), теперь представлено на выставке в Национальной библиотеке в Бангкоке.

Выставка «Сиам через страницы храмов и слонов» стоит визита для тех, кто хочет погрузиться в Сиам времен правления короля Рамы V. Это редкая возможность вернуться в прошлое и увидеть королевство глазами Бока.

Путешествие Бока началось в 1881 году, когда Сиам находился в процессе поиска своего места в мире, который был под влиянием европейских колониальных держав.

С поддержкой короля Чулалонгкорна Бок отправился в экспедицию, которая привела его через неизведанные земли и мистические территории. Он задокументировал свои наблюдения в эскизах и ярких рассказах.

Выставка в залах Вачираяна Национальной библиотеки предлагает потрясающую коллекцию оригинальных эскизов Бока, стеклянных пластинок и страниц из его книги. Эти артефакты оживляют зелёные пейзажи, сложные храмы и разнообразные общины, с которыми он столкнулся, предоставляя редкий взгляд на Сиам, который мало кто из иностранцев когда-либо видел.

Среди ярких экспонатов — детализированные эскизы Бока слонов, храмов и сельской жизни. Одно из выдающихся произведений изображает слона, украшенного традиционным седлом, который пересекает реку.

Тонкость рисунка передаёт не только величие слона, но и практичность путешествий в Сиаме конца 19 века.

Другим впечатляющим произведением является его эскиз храма буддистского храма вдоль реки Мае Кок в Чианграе, где храмовые строения расположены на фоне зелёных гор.

Каждый из этих рисунков демонстрирует острый взгляд Бока на детали и его увлечение как культурными, так и природными пейзажами Сиама. Название выставки «Сиам через страницы храмов и слонов» подчеркивает важность работы Бока и её наследие.

Его книга была настоящим открытием для своего времени, переведённым на несколько европейских языков, включая английский, немецкий и французский. Она открыла окно в мир, который мало кто из европейцев мог себе представить, изображая Сиам как страну с богатой культурой, традициями и природной красотой.

Для европейских читателей наблюдения Бока оспаривали стереотипы о Востоке как о варварской земле и подчеркивали культурную глубину и прогрессивное руководство короля Рамы V.

Выставка дополняет работы Бока дополнительными артефактами, включая архивные фотографии из Национального архива и видеопрезентации, исследующие дипломатические связи Сиама с Европой.

Посетители могут также исследовать цифровую версию книги «Храмы и слоны» на пяти языках, а также просматривать курируемую коллекцию из 32 связанных книг. Эти ресурсы предоставляют полное представление о взаимодействиях Сиама с Европой и его развивающейся идентичности в эпоху перемен.

Выставка также включает в себя портрет короля Чулалонгкорна, который восхищает посетителей.

Путешествие Бока стало возможным благодаря поддержке короля Рамы V и сиамского королевского двора.

Признавая важность представления Сиама в положительном свете для Запада, король предоставил Боку ресурсы и доступ, необходимые для путешествий по удалённым и часто трудным регионам.

Это сотрудничество было частью более широкой стратегии короля Чулалонгкорна по модернизации Сиама, сохраняя его независимость на фоне давления европейского колониализма.

Письма и иллюстрации Бока сыграли важную, хотя и тонкую роль в улучшении имиджа Сиама за рубежом, проложив путь для дипломатического визита короля Чулалонгкорна в Европу в 1897 году. Путём демонстрации богатой культуры и прогрессивного руководства король подчёркивал способность Сиама модернизироваться по своим собственным условиям.

В эпоху мгновенной информации и глобальной связи легко забыть, сколько усилий было нужно для того, чтобы понять далёкую страну.

Путешествие Бока напоминает нам о ценности медленного, вдумчивого исследования и силе рассказывания историй, способных преодолеть культурные барьеры.

Его работы не только задокументировали пейзажи и традиции Сиама, но и отразили любопытство и уважение путешественника, стремящегося учиться, а не судить. Выставка «Сиам через страницы храмов и слонов» приглашает посетителей остановиться и задуматься о прошлом Сиама и его людях и традициях. Прогуливаясь по экспозиции, вы можете почувствовать себя перенесённым во времена, когда слоны бродили по лесам, храмы служили маяками веры, а ритмы жизни двигались медленно, с обдуманным шагом.

Планируйте визит

Выставка продлится до 28 февраля в Национальной библиотеке Таиланда в районе Дусит, Бангкок. Время работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00, с субботы по воскресенье с 9:00 до 17:00 (выходные дни — праздничные дни).