Вот полный перевод статьи на русский язык в стиле объяснительной журналистики: Прогноз погоды в Таиланде на 17 июня 2025 года: север — проливные дожди, на юге — грозы и штормы в Андаманском море
По данным Департамента метеорологии Таиланда, в течение ближайших 24 часов в северных и южных регионах страны сохраняется неустойчивая погода. Виной тому — умеренный юго-западный муссон, который охватывает Андаманское море, большую часть Таиланда и Сиамский залив. Кроме того, ослабленный муссонный фронт проходит через север Мьянмы и Лаоса, достигая области низкого давления во Вьетнаме.
На севере страны ожидаются грозы на 60% территории с проливными дождями в провинциях Мэхонгсон, Чиангмай, Чианграй, Пхаяо, Нан и Так. Температура воздуха: ночью 24–26°C, днем до 36°C. Ветер юго-западный, 5–15 км/ч.
В северо-восточных провинциях, таких как Лой, Нонгкхай, Бунгкан и Удонтхани, грозы возможны в 30% районов. Температура до 36°C. Похожая ситуация в центральных регионах — грозы ожидаются в Утхайтхани, Канчанабури и Ратчабури.
В Чонбури, Районге, Чантхабури и Трате — возможны грозы на 30% территории. На побережье высота волн — до 1 метра, в грозовых зонах — выше 2 метров. Ветер 15–30 км/ч.
Грозы прогнозируются в 40% регионов, включая Сураттани, Накхонситхаммарат, Паттани и Наратхиват. Температура до 35°C. Высота волн в море — до 1 метра, во время гроз — выше 2 метров.
В Пхангнга, Пхукете, Краби и Транге — грозы на 40% территории. Температура до 34°C. На севере Андаманского моря — волны 1–2 метра, при грозах — выше 2 метров.
Грозы возможны в 30% районов. Температура: 26–27°C ночью, 33–36°C днем. Ветер юго-западный, 10–20 км/ч.
С 17 по 19 июня в Таиланде ожидаются грозы и проливные дожди в северных и северо-восточных регионах. Муссон продолжает охватывать всю страну. На Андаманском море волны высотой 1–2 метра.
С 20 по 23 июня дожди усилятся, особенно на востоке и на юго-западном побережье. Муссон усилится, муссонный фронт сместится южнее, проходя через север страны. На Андаманском море ожидаются волны до 2 метров и выше в грозовых зонах.