Королевская армия Таиланда призывает мир дать оценку действиям Камбоджи
Таиланд заявляет, что действует исключительно в рамках международного права и самообороны, обвиняя Камбоджу в систематических нарушениях гуманитарных норм, атаках на гражданские объекты и информационных манипуляциях. Королевская армия Таиланда призывает международное сообщество дать объективную оценку ситуации и привлечь внимание к угрозам региональной безопасности и суверенитету страны.
Ниже — полный перевод на русский язык, без сокращений и с нейтрально-официальным тоном.
⸻
В связи с текущей ситуацией, касающейся защиты суверенитета Таиланда, вызванной атаками и угрозами национальной безопасности со стороны Камбоджи, официальный представитель армии Таиланда генерал-майор Винтай Суваари сделал следующее заявление для общественности и СМИ:
Королевская армия Таиланда выражает серьёзную обеспокоенность действиями Камбоджи, которые ясно представляют собой неоднократные нарушения международных норм и правил сразу в нескольких измерениях — военном, гуманитарном и информационном. Эти действия напрямую подрывают безопасность, ставят под угрозу жизни мирных граждан и дестабилизируют регион в целом.
Королевская армия Таиланда призывает международное сообщество, включая соответствующие организации и механизмы, совместно рассмотреть, расследовать и осудить действия Камбоджи, которые очевидно нарушают международное право и гуманитарные принципы по ряду ключевых направлений:
- Использование древних памятников в военных целях. Камбоджа использует древние памятники в качестве военных баз и оперативных пунктов. Это нарушает принципы защиты культурного наследия во время вооружённых конфликтов, лишает такие объекты их охранного статуса в рамках международного права и создаёт угрозу уничтожения культурного наследия всего человечества.
- Использование гражданских населённых пунктов в качестве артиллерийских позиций. Камбоджийские силы используют жилые районы как базы для нанесения ударов по территории Таиланда. Такие действия сознательно подвергают мирных жителей опасности, нарушают нормы международного гуманитарного права о защите гражданского населения и могут быть направлены на манипулирование визуальными образами происходящего для введения в заблуждение международного сообщества.
- Незаконное применение противопехотных мин. Несмотря на то что Камбоджа является участником Оттавской конвенции, она продолжает тайно использовать противопехотные мины, что является серьёзным нарушением международных обязательств. Более того, Камбоджа пытается искажать свой имидж перед международными гуманитарными организациями с целью получения финансирования, что подрывает сам дух Конвенции и разрушает доверие мирового сообщества.
- Удары по гражданским объектам на территории Таиланда. Камбоджа наносила удары по гражданским объектам в глубине территории Таиланда, что привело к хаосу и тяжёлым последствиям для мирного населения. В результате более 200 000 гражданских лиц были вынуждены покинуть свои дома, что представляет собой недопустимый гуманитарный ущерб.
- Распространение ложной информации и бездоказательных обвинений. Камбоджа распространяет недостоверные заявления, обвиняя Таиланд в агрессии, в начале вооружённых действий и даже в применении химического оружия. Эти обвинения полностью лишены доказательств и фактической основы и направлены на искажение реальной ситуации и подрыв международного имиджа Таиланда.
Королевская армия Таиланда подчёркивает, что Таиланд является миролюбивой страной, не имеющей намерений вторгаться на территорию какого-либо государства и не имеющей истории начала военных конфликтов. Все действия тайских вооружённых сил осуществляются строго в рамках международного права, гуманитарных принципов и утверждённых правил ведения боевых действий, в соответствии с законным правом на самооборону для защиты суверенитета, безопасности гражданского населения и территориальной целостности страны.
Королевская армия Таиланда призывает международное сообщество внимательно следить за развитием ситуации, выносить суждения, основываясь на фактах, и твёрдо придерживаться принципов закона, истины и ответственности ради сохранения долгосрочного мира, безопасности и стабильности в регионе.
