Традиционное ремесло Сонгкхлы становится частью современной моды в Таиланде

Ткань Ко Йо: как традиционное ткачество Сонгкхлы выходит в современную моду

Традиционное ткачество острова Ко Йо в провинции Сонгкхла постепенно выходит за пределы локального ремесла. Сегодня местная ткань становится частью современной моды и демонстрирует, как культурное наследие может использоваться для создания новых продуктов и дополнительной экономической ценности.

30 августа в рамках пресс-тура, организованного перед заседанием правительства в провинции Сонгкхла, журналисты посетили Центр изучения тканого полотна Ко Йо при храме Ват Кхок Биао. Участникам показали традиционную технику ткачества на станках с летающим челноком — один из элементов культурного наследия местного сообщества.

Остров ремесленников в озере Сонгкхла

Ко Йо — небольшой островной район в составе округа Муанг Сонгкхла. Он расположен в озере Сонгкхла примерно в шести километрах от центра города.

Местное сообщество известно прежде всего традиционными ремёслами, среди которых особое место занимает ручное производство текстиля. Ткачество на протяжении поколений формировало культурную идентичность острова и сохраняло характерные для региона техники и орнаменты.

Отличительная черта ткани Ко Йо — рельефные и детализированные узоры. Полотно отличается прочностью и относительно простым уходом, что позволяет использовать его не только как декоративный материал.

Традиционные изделия часто создаются с использованием нитей двух цветов. В орнаментах встречаются, например, бело-красные сочетания, дополненные чёрными или жёлтыми элементами по краям. Характерной особенностью становятся тонкие пересекающиеся линии, формирующие своеобразный сетчатый рисунок.

От традиционного орнамента к культурному символу

Одним из наиболее известных мотивов Ко Йо считается Lai Kan Yaeng — узор, напоминающий ветви, расходящиеся в разные стороны. В местной традиции он считается одним из наиболее изысканных вариантов орнамента.

Позднее этот рисунок получил название Lai Ratchawat. Название связано с визитом короля Праджадхипока, Рамы VII, в Сонгкхлу в 1932 году. Во время королевского визита местные мастера представили монарху лучшие образцы текстиля, после чего орнамент получил новое название.

Слово Ratchawat можно связывать со значениями, относящимися к распорядку, последовательности или действию. Таким образом, название стало частью истории самого узора и сегодня помогает связывать современную продукцию с конкретным культурным наследием Сонгкхлы.

Как традиционная ткань становится современной

Главное изменение происходит не столько в самом процессе ткачества, сколько в способах использования готового материала.

Сегодня ткань Ко Йо применяется в современной одежде и аксессуарах. Традиционные узоры адаптируются под новые формы и превращаются в элементы streetwear, современной офисной одежды и повседневных изделий.

Мотивы Ratchawat и Phikun, известный как цветок дерева пут, используются при создании рубашек современного кроя, жакетов, блейзеров и пальто. Благодаря этому ткань, которая раньше воспринималась преимущественно как элемент традиционной культуры, получает применение в гардеробе современного человека.

Такой подход позволяет сохранить узнаваемые особенности ремесла, одновременно меняя его рыночное позиционирование.

Культурный капитал как часть креативной экономики

История Ко Йо показывает более широкий процесс, происходящий в Таиланде: традиционные ремёсла рассматриваются не только как объект сохранения культурного наследия, но и как ресурс для развития креативной экономики.

Вместо того чтобы ограничиваться продажей традиционных изделий, производители могут создавать новые категории товаров, меняя дизайн, формат и сценарии использования ткани. При этом её культурное происхождение становится частью ценности самого продукта.

Для локального сообщества это означает возможность создавать более широкий рынок сбыта, поддерживать навыки традиционного ткачества и одновременно адаптировать ремесло к современному спросу.

В случае Ко Йо ключевым элементом остаётся ручная работа и характерные орнаменты. Современная мода при этом становится способом представить эти особенности новой аудитории — не только как историческое наследие, но и как материал для повседневного использования.

Почему Ко Йо важен для Сонгкхлы

Ко Йо демонстрирует, каким образом локальная культура может становиться частью экономического развития территории. Здесь туристический интерес, традиционные навыки, дизайн и производство объединяются вокруг продукта, который сохраняет связь с конкретным местом.

Для Сонгкхлы это также способ укреплять региональную идентичность. Чем шире используется ткань Ко Йо, тем чаще название острова оказывается связано не только с географией, но и с конкретным визуальным стилем и ремесленной традицией.

В результате традиционное ткачество получает новую функцию: оно одновременно сохраняет культурную память, поддерживает локальные навыки и становится основой для современных продуктов.

Ко Йо показывает, что сохранение наследия не обязательно означает неизменность. Традиционная техника и узнаваемый орнамент могут оставаться основой ремесла, тогда как дизайн, одежда и способы коммерческого использования меняются вместе с современной экономикой.